‘ Yes , ma ’ am , ’ replied Nell , colouring deeply , for the young ladies had collected about her , and she was the centre on which all eyes were fixed .
— Да, мэм, — ответила Нелл, густо покраснев, потому что вокруг нее собрались молодые леди, и она была центром, на котором были устремлены все взгляды.