The proposed expedition being one of paramount importance , Mrs Jarley adjusted Nell ’ s bonnet with her own hands , and declaring that she certainly did look very pretty , and reflected credit on the establishment , dismissed her with many commendations , and certain needful directions as to the turnings on the right which she was to take , and the turnings on the left which she was to avoid .
Поскольку предполагаемая экспедиция имела первостепенное значение, миссис Джарли собственными руками поправила шляпку Нелл и, заявив, что она действительно выглядит очень красиво и оказывает должное заведению, отпустила ее, одарив ее многочисленными похвалами и некоторыми необходимыми указаниями относительно поворотов. направо, по которому ей следовало повернуть, и повороты налево, которых ей следовало избегать.
