‘ We haven ’ t had , ’ said Mrs Jarley when the meal was over , ‘ more than eight of Miss Monflathers ’ s young ladies all the time we ’ ve been here , and there ’ s twenty - six of ‘ em , as I was told by the cook when I asked her a question or two and put her on the free - list . We must try ‘ em with a parcel of new bills , and you shall take it , my dear , and see what effect that has upon ‘ em . ’
- За все время нашего пребывания здесь у нас не было более восьми барышень мисс Монфлатерс, - сказала миссис Джарли, когда еда закончилась, а их двадцать шесть, как мне рассказала повар, когда я задал ей вопрос или два и включил ее в список свободных. Мы должны опробовать их с пачкой новых купюр, и ты возьми их, моя дорогая, и посмотри, какой эффект это на них окажет.