‘ Only remember what we have been since that bright morning when we turned our backs upon it for the last time , ’ said Nell , ‘ only remember what we have been since we have been free of all those miseries — what peaceful days and quiet nights we have had — what pleasant times we have known — what happiness we have enjoyed . If we have been tired or hungry , we have been soon refreshed , and slept the sounder for it . Think what beautiful things we have seen , and how contented we have felt . And why was this blessed change ? ’
«Только вспомни, кем мы были с того ясного утра, когда мы в последний раз отвернулись от него, — сказала Нелл, — только вспомни, кем мы были с тех пор, как освободились от всех этих страданий, — какими мирными днями и тихими ночами у нас были — какие приятные времена мы познали — каким счастьем мы наслаждались. Если мы устали или проголодались, мы быстро отдохнули и от этого спали крепче. Подумайте, какие прекрасные вещи мы увидели и насколько довольными мы себя почувствовали. И почему произошла эта благословенная перемена?