‘ I lost some money last night — out of my bedroom , I am sure . Unless it was taken by somebody in jest — only in jest , dear grandfather , which would make me laugh heartily if I could but know it — ’
— Вчера вечером я потерял немного денег — я уверен, что не в своей спальне. Если только это не было сделано кем-то в шутку — только в шутку, дорогой дедушка, что заставило бы меня от души рассмеяться, если бы я мог это знать…
