The old man took leave of the company at the same time , and they went up stairs together . It was a great , rambling house , with dull corridors and wide staircases which the flaring candles seemed to make more gloomy . She left her grandfather in his chamber , and followed her guide to another , which was at the end of a passage , and approached by some half - dozen crazy steps .
Старик одновременно простился с компанией, и они вместе поднялись наверх. Это был большой беспорядочный дом с унылыми коридорами и широкими лестницами, которые, казалось, от горящих свечей делали еще мрачнее. Она оставила дедушку в его комнате и последовала за своим проводником в другую, которая находилась в конце коридора, и приблизилась к ней, сделав полдюжины сумасшедших шагов.
