But by whom ? When she re - entered the room , she found its inmates exactly as she had left them . The stout fellow lay upon two chairs , resting his head on his hand , and the squinting man reposed in a similar attitude on the opposite side of the table . Between them sat her grandfather , looking intently at the winner with a kind of hungry admiration , and hanging upon his words as if he were some superior being . She was puzzled for a moment , and looked round to see if any else were there . No . Then she asked her grandfather in a whisper whether anybody had left the room while she was absent . ‘ No , ’ he said , ‘ nobody . ’
Но кем? Когда она снова вошла в комнату, она обнаружила ее обитателей точно такими, какими она их покинула. Толстяк лежал на двух стульях, подперев голову рукой, а щурящийся мужчина в такой же позе отдыхал на противоположной стороне стола. Между ними сидел ее дедушка, пристально глядя на победителя с каким-то голодным восхищением и ловя его слова, как будто он был каким-то высшим существом. На мгновение она озадачилась и оглянулась, чтобы посмотреть, есть ли там еще кто-нибудь. Нет. Потом она шепотом спросила дедушку, выходил ли кто-нибудь из комнаты в ее отсутствие. «Нет, — сказал он, — никто».
