Accordingly , when Mr Groves had smoked his pipe out , knocked out the ashes , and placed it carefully in a corner of the fire - place , with the bowl downwards , he brought in the bread and cheese , and beer , with many high encomiums upon their excellence , and bade his guests fall to , and make themselves at home . Nell and her grandfather ate sparingly , for both were occupied with their own reflections ; the other gentlemen , for whose constitutions beer was too weak and tame a liquid , consoled themselves with spirits and tobacco .
Соответственно, когда мистер Гроувс выкурил свою трубку, выбил пепел и осторожно положил ее в угол камина чашей вниз, он внес хлеб, сыр и пиво, со многими высокими похвалами в адрес их превосходство, и велел своим гостям лечь и чувствовать себя как дома. Нелл и ее дедушка ели экономно, поскольку оба были заняты своими размышлениями; остальные господа, для чьего телосложения пиво было слишком слабым и кислой жидкостью, утешались спиртным и табаком.
