‘ Who knows , ’ said he , with a cunning look , ‘ but the gentleman may have civilly meant to ask if he might have the honour to take a hand with us ! ’
— Кто знает, — сказал он с хитрым взглядом, — но, может быть, этот джентльмен имел в виду вежливость спросить, не удостоится ли он чести помочь нам!