Mr List ’ s squint assumed a portentous character , which seemed to threaten a prolongation of this controversy , when his companion , who had been looking sharply at the old man , put a timely stop to it .
Косоглазие мистера Листа приняло зловещий характер, который, казалось, грозил продолжением этого спора, когда его спутник, пристально смотревший на старика, вовремя положил ему конец.
