Чарльз Диккенс

The night being warm , there was a large screen drawn across the room , for a barrier against the heat of the fire .

Поскольку ночь была теплой, комнату поперек затянула большая ширма, служащая барьером от жара огня.