With these words , the speaker tapped himself on the waistcoat to intimate that he was the Jem Groves so highly eulogized ; sparred scientifically at a counterfeit Jem Groves , who was sparring at society in general from a black frame over the chimney - piece ; and , applying a half - emptied glass of spirits and water to his lips , drank Jem Groves ’ s health .
С этими словами оратор постучал себя по жилету, давая понять, что он и есть тот Джем Гроувс, которого так восхваляли; научно сражался с фальшивым Джемом Гроувзом, который сражался с обществом в целом из черной рамы над камином; и, поднеся к губам полупустой стакан с спиртом и водой, выпил за здоровье Джема Гроувса.
