‘ No wonder , ’ said the man , ‘ with this lightning in one ’ s eyes , by - the - by . You had better stand by the fire here , and dry yourselves a bit . You can call for what you like if you want anything . If you don ’ t want anything , you are not obliged to give an order . Don ’ t be afraid of that . This is a public - house , that ’ s all . The Valiant Soldier is pretty well known hereabouts . ’
— Неудивительно, — сказал мужчина, — с такой молнией в глазах, кстати. Вам лучше постоять здесь у костра и немного обтереться. Если вам что-то нужно, вы можете позвать то, что вам нравится. Если вы ничего не хотите, вы не обязаны отдавать приказ. Не бойтесь этого. Это трактир, вот и все. Доблестный солдат здесь довольно хорошо известен.