One evening , a holiday night with them , Nell and her grandfather went out to walk . They had been rather closely confined for some days , and the weather being warm , they strolled a long distance . Clear of the town , they took a footpath which struck through some pleasant fields , judging that it would terminate in the road they quitted and enable them to return that way . It made , however , a much wider circuit than they had supposed , and thus they were tempted onward until sunset , when they reached the track of which they were in search , and stopped to rest .
Однажды вечером, в праздничный вечер, Нелл и ее дедушка вышли прогуляться. В течение нескольких дней они находились в довольно тесном помещении, и, поскольку погода была теплой, они прошли большое расстояние. Выйдя из города, они пошли по тропинке, ведущей через красивые поля, рассудив, что она закончится на той дороге, с которой они сошли, и позволит им вернуться той же дорогой. Однако круг был гораздо шире, чем они предполагали, и таким образом они испытывали искушение идти вперед до захода солнца, когда они достигли тропы, которую искали, и остановились, чтобы отдохнуть.