‘ That , ’ said Mrs Jarley in her exhibition tone , as Nell touched a figure at the beginning of the platform , ‘ is an unfortunate Maid of Honour in the Time of Queen Elizabeth , who died from pricking her finger in consequence of working upon a Sunday . Observe the blood which is trickling from her finger ; also the gold - eyed needle of the period , with which she is at work .
- Это, - сказала миссис Джарли своим выставочным тоном, когда Нелл коснулась фигуры в начале помоста, - несчастная фрейлина во времена королевы Елизаветы, которая умерла от укола пальца из-за работы над Воскресенье. Обратите внимание на кровь, стекающую из ее пальца; а также игла с золотым ушком того времени, которой она работает.