Rumbling along with most unwonted noise , the caravan stopped at last at the place of exhibition , where Nell dismounted amidst an admiring group of children , who evidently supposed her to be an important item of the curiosities , and were fully impressed with the belief that her grandfather was a cunning device in wax . The chests were taken out with all convenient despatch , and taken in to be unlocked by Mrs Jarley , who , attended by George and another man in velveteen shorts and a drab hat ornamented with turnpike tickets , were waiting to dispose their contents ( consisting of red festoons and other ornamental devices in upholstery work ) to the best advantage in the decoration of the room .
Грохоча вместе с необычным шумом, караван остановился наконец у места выставки, где Нелл спешилась среди восхищенной группы детей, которые, очевидно, сочли ее важным экспонатом диковинки и были полностью впечатлены верой, что ее дедушка был хитрым устройством в воске. Сундуки были вывезены со всей удобной быстротой и отданы на отпирание миссис Джарли, которая в сопровождении Джорджа и еще одного мужчины в вельветовых шортах и тусклой шляпе, украшенной проездными билетами, ждала, чтобы избавиться от их содержимого (состоившего из красных гирлянды и другие декоративные приспособления в обивочных работах) для наилучшего украшения помещения.
