This ill - used machine being empty ( for it had deposited its burden at the place of exhibition , and lingered here until its services were again required ) was assigned to the old man as his sleeping - place for the night ; and within its wooden walls , Nell made him up the best bed she could , from the materials at hand . For herself , she was to sleep in Mrs Jarley ’ s own travelling - carriage , as a signal mark of that lady ’ s favour and confidence .
Эта плохо использованная машина, будучи пустой (поскольку она оставила свою ношу на месте выставки и задержалась здесь до тех пор, пока ее услуги снова не потребовались), была отведена старику в качестве ночлега; и внутри деревянных стен Нелл постелила ему лучшую постель, какую только могла, из подручных материалов. Сама же она должна была спать в дорожной карете миссис Джарли в знак благосклонности и доверия этой дамы.
