‘ Why , bless you , child , what are you thinking of ? How could such a collection be here , where you see everything except the inside of one little cupboard and a few boxes ? It ’ s gone on in the other wans to the assembly - rooms , and there it ’ ll be exhibited the day after to - morrow . You are going to the same town , and you ’ ll see it I dare say . It ’ s natural to expect that you ’ ll see it , and I ’ ve no doubt you will . I suppose you couldn ’ t stop away if you was to try ever so much . ’
«Да благословит вас Бог, дитя, о чем вы думаете? Как могла возникнуть такая коллекция здесь, где видно все, кроме внутреннего шкафчика и нескольких коробок? Оно уже разошлось по другим залам заседаний и там будет выставлено послезавтра. Вы поедете в тот же город и, осмелюсь сказать, увидите его. Естественно ожидать, что вы это увидите, и я не сомневаюсь, что вы это увидите. Полагаю, вы не смогли бы остановиться, даже если бы попытались так много. '
