When they had travelled slowly forward for some short distance , Nell ventured to steal a look round the caravan and observe it more closely . One half of it — that moiety in which the comfortable proprietress was then seated — was carpeted , and so partitioned off at the further end as to accommodate a sleeping - place , constructed after the fashion of a berth on board ship , which was shaded , like the little windows , with fair white curtains , and looked comfortable enough , though by what kind of gymnastic exercise the lady of the caravan ever contrived to get into it , was an unfathomable mystery . The other half served for a kitchen , and was fitted up with a stove whose small chimney passed through the roof . It held also a closet or larder , several chests , a great pitcher of water , and a few cooking - utensils and articles of crockery . These latter necessaries hung upon the walls , which , in that portion of the establishment devoted to the lady of the caravan , were ornamented with such gayer and lighter decorations as a triangle and a couple of well - thumbed tambourines .
Когда они медленно продвинулись вперед на небольшое расстояние, Нелл осмелилась украдкой окинуть взглядом караван и рассмотреть его повнимательнее. Одна его половина — та часть, в которой тогда сидела комфортабельная хозяйка — была устлана ковром и отделена в дальнем конце таким образом, чтобы вместить спальное место, построенное по образцу койки на борту корабля, которая была затенена. похожие на маленькие окна, с красивыми белыми занавесками, и выглядели достаточно удобными, хотя с помощью каких гимнастических упражнений хозяйке каравана удалось проникнуть в них, оставалось непостижимой загадкой. Другая половина служила кухней и была оборудована печью, небольшой дымоход которой проходил через крышу. Там также находился чулан или кладовая, несколько сундуков, большой кувшин с водой, несколько кухонных принадлежностей и посуды. Эти последние предметы первой необходимости висели на стенах, которые в той части помещения, которая была посвящена хозяйке каравана, были украшены такими более яркими и легкими украшениями, как треугольник и пара хорошо набранных бубнов.
