‘ That ’ s always what the ladies say , ’ replied the man , looking a long way round , as if he were appealing to Nature in general against such monstrous propositions . ‘ If you see a woman a driving , you ’ ll always perceive that she never will keep her whip still ; the horse can ’ t go fast enough for her . If cattle have got their proper load , you never can persuade a woman that they ’ ll not bear something more . What is the cause of this here ? ’
— Дамы всегда так говорят, — ответил мужчина, оглядываясь по сторонам, как будто взывая к Природе в целом против таких чудовищных предложений. «Если вы увидите женщину за рулем, вы всегда поймете, что она никогда не удержит кнут на месте; лошадь не может идти достаточно быстро для нее. Если скот получил положенную ношу, никогда нельзя убедить женщину, что он не вынесет чего-то большего. В чем причина всего этого?
