Чарльз Диккенс

‘ I think , boys , ’ said the schoolmaster when the clock struck twelve , ‘ that I shall give an extra half - holiday this afternoon . ’

— Я думаю, мальчики, — сказал школьный учитель, когда часы пробили двенадцать, — что я дам сегодня после обеда дополнительную половину выходного.