’ You remember that we said we would walk in woods and fields , and by the side of rivers , and how happy we would be — you remember that ? But here , while the sun shines above our heads , and everything is bright and happy , we are sitting sadly down , and losing time . See what a pleasant path ; and there ’ s the bird — the same bird — now he flies to another tree , and stays to sing . Come ! ’
Помнишь, мы говорили, что будем гулять по лесам и полям, по берегам рек, и как мы будем счастливы, — помнишь? Но здесь, пока над нашими головами светит солнце, и все светло и радостно, мы грустно сидим и теряем время. Посмотрите, какой приятный путь; и вот птица — та самая птица — теперь перелетает на другое дерево и остается петь. Приходить! '
