It was not until they were quite exhausted and could no longer maintain the pace at which they had fled from the race - ground , that the old man and the child ventured to stop , and sit down to rest upon the borders of a little wood . Here , though the course was hidden from their view , they could yet faintly distinguish the noise of distant shouts , the hum of voices , and the beating of drums . Climbing the eminence which lay between them and the spot they had left , the child could even discern the fluttering flags and white tops of booths ; but no person was approaching towards them , and their resting - place was solitary and still .
Только когда они были совершенно утомлены и больше не могли поддерживать тот темп, с которым бежали с места скачек, старик и ребенок осмелились остановиться и сесть отдохнуть на опушке небольшого леса. Здесь, хотя трасса была скрыта от их взгляда, они все же могли смутно различить шум далеких криков, гул голосов и бой барабанов. Поднявшись на возвышение, лежавшее между ними и местом, которое они оставили, ребенок мог даже различить развевающиеся флаги и белые верхушки балаганов; но никто не приближался к ним, и место их отдыха было одиноким и тихим.
