‘ Agreed , ’ returned Quilp , ‘ agreed on my part readily . Why have I alluded to it ? Just to show you , Frederick , that I have always stood your friend . You little knew who was your friend , and who your foe ; now did you ? You thought I was against you , and so there has been a coolness between us ; but it was all on your side , entirely on your side . Let ’ s shake hands again , Fred . ’
— Согласен, — ответил Квилп, — с моей стороны с готовностью согласился. Почему я упомянул об этом? Просто чтобы показать тебе, Фредерик, что я всегда был твоим другом. Ты мало знал, кто твой друг, а кто твой враг; теперь ты сделал? Ты думал, что я против тебя, и поэтому между нами возникла прохлада; но все это было на вашей стороне, целиком на вашей стороне. Давай еще раз пожмем друг другу руки, Фред.
