Quilp glanced at his free - spoken friend with a mingled expression of cunning and dislike , and wringing his hand almost at the same moment , declared that he was an uncommon character and had his warmest esteem . With that they parted ; Mr Swiveller to make the best of his way home and sleep himself sober ; and Quilp to cogitate upon the discovery he had made , and exult in the prospect of the rich field of enjoyment and reprisal it opened to him .
Квилп взглянул на своего откровенного друга со смешанным выражением лукавства и неприязни и, почти в тот же момент заламывая ему руку, заявил, что он личность незаурядная и пользуется у него самым горячим уважением. На этом они расстались; Мистеру Свивеллеру как можно скорее добраться домой и заснуть трезвым; и Квилпу размышлять над сделанным им открытием и радоваться перспективе богатого поля наслаждений и расправ, которое оно открыло перед ним.