‘ Devil a bit , sir , ’ returned Dick . ‘ A man of your appearance couldn ’ t be . If you ’ re any spirit at all , sir , you ’ re an evil spirit . Choice spirits , ’ added Dick , smiting himself on the breast , ‘ are quite a different looking sort of people , you may take your oath of that , sir . ’
— Чертовски немного, сэр, — ответил Дик. «Человек твоей внешности не может быть таким. Если вы вообще дух, сэр, то вы злой дух. Избранные духи, — добавил Дик, ударив себя в грудь, — это люди совершенно другого типа, можете поклясться в этом, сэр.