‘ There ’ s no reason why you shouldn ’ t , certainly , ’ replied Dick , ‘ and perhaps there are a great many why you should — at least there would be nothing strange in your wanting to be my friend , if you were a choice spirit , but then you know you ’ re not a choice spirit . ’
«Конечно, нет причин, по которым вам не следует этого делать, — ответил Дик, — и, возможно, есть очень много причин, по которым вам следует это делать — по крайней мере, не было бы ничего странного в вашем желании быть моим другом, если бы вы были избранным духом, но тогда ты знаешь, что ты не избранный дух.
