‘ Left an infant by my parents , at an early age , ’ said Mr Swiveller , bewailing his hard lot , ‘ cast upon the world in my tenderest period , and thrown upon the mercies of a deluding dwarf , who can wonder at my weakness ! Here ’ s a miserable orphan for you .
«Оставленный родителями в раннем возрасте, — сказал мистер Свивеллер, оплакивая свою тяжелую участь, — брошенный миру в самый нежный период моей жизни и отданный на милость обманывающего карлика, который может удивляться моей слабости!» Вот вам несчастный сирота.
