It would be difficult to say which party appeared most pleased with this arrangement , the conclusion of which was hailed with nothing but pleasant looks and cheerful smiles on both sides . It was settled that Kit should repair to his new abode on the next day but one , in the morning ; and finally , the little old couple , after bestowing a bright half - crown on little Jacob and another on the baby , took their leaves ; being escorted as far as the street by their new attendant , who held the obdurate pony by the bridle while they took their seats , and saw them drive away with a lightened heart .
Трудно сказать, какая сторона была больше всего довольна этим соглашением, заключение которого было встречено только приятными взглядами и веселыми улыбками с обеих сторон. Было решено, что Кит отправится в свое новое жилище на следующий день, утром; и, наконец, старушка, подарив яркую полкрону маленькому Якову и еще одну — младенцу, взяла свои листья; их сопровождал до улицы их новый слуга, который держал упрямого пони под уздцы, пока они занимали свои места, и видел, как они уезжали с облегченным сердцем.