‘ You see , my good woman , ’ said Mrs Garland to Kit ’ s mother , ‘ that it ’ s necessary to be very careful and particular in such a matter as this , for we ’ re only three in family , and are very quiet regular folks , and it would be a sad thing if we made any kind of mistake , and found things different from what we hoped and expected .
— Видите ли, моя добрая женщина, — сказала миссис Гарланд матери Кита, — что в таком деле необходимо быть очень осторожным и внимательным, потому что нас в семье всего трое, и мы очень тихие, обычные люди, и было бы печально, если бы мы допустили какую-либо ошибку и обнаружили нечто иное, чем то, на что мы надеялись и ожидали.