Day after day as he bent his steps homeward , returning from some new effort to procure employment , Kit raised his eyes to the window of the little room he had so much commended to the child , and hoped to see some indication of her presence . His own earnest wish , coupled with the assurance he had received from Quilp , filled him with the belief that she would yet arrive to claim the humble shelter he had offered , and from the death of each day ’ s hope another hope sprung up to live to - morrow .
День за днём, направляясь домой, возвращаясь после очередных попыток найти работу, Кит поднимал глаза на окно маленькой комнаты, которую он так рекомендовал ребёнку, и надеялся увидеть хоть какой-нибудь признак её присутствия. Его собственное искреннее желание в сочетании с заверениями, которые он получил от Квилпа, наполнили его уверенностью, что она еще придет и потребует скромного приюта, который он предложил, и что после смерти надежды каждого дня возникла другая надежда, чтобы жить... завтра.
