Many a time they went up and down those long , long lines , seeing everything but the horses and the race ; when the bell rang to clear the course , going back to rest among the carts and donkeys , and not coming out again until the heat was over . Many a time , too , was Punch displayed in the full zenith of his humour , but all this while the eye of Thomas Codlin was upon them , and to escape without notice was impracticable .
Много раз они ходили вверх и вниз по этим длинным-длинным очередям, видя все, кроме лошадей и скачек; когда прозвенел звонок, чтобы освободить дорогу, он вернулся, чтобы отдохнуть среди повозок и ослов, и не выходил снова, пока не спадет жара. Много раз Панч также демонстрировался в полном зените своего юмора, но все это время на них смотрел Томас Кодлин, и уйти незамеченным было невозможно.
