Mr Codlin would have risen to receive it , but the child hurried towards him and placed it in his hand . He stuck it in his buttonhole with an air of ineffable complacency for a misanthrope , and leering exultingly at the unconscious Short , muttered , as he laid himself down again , ‘ Tom Codlin ’ s the friend , by G — ! ’
Мистер Кодлин хотел было подняться, чтобы взять его, но ребенок поспешил к нему и вложил ему в руку. Он сунул его в петлю с видом невыразимого для мизантропа самодовольства и, ликующе глядя на лежащего без сознания Шорта, пробормотал, снова укладываясь: - Том Кодлин - друг, черт побери!
