‘ Halloa ! what are you up to , my dear ? ’ said Mr Codlin , raising his head , and yawning . Then observing that his companion was fast asleep , he added in an earnest whisper , ‘ Codlin ’ s the friend , remember — not Short . ’
«Аллоа! что ты делаешь, моя дорогая? - сказал мистер Кодлин, подняв голову и зевая. Затем, заметив, что его спутник крепко спит, он добавил серьезным шепотом: — Запомни, мой друг — Кодлин, а не Шорт.