Through this delirious scene , the child , frightened and repelled by all she saw , led on her bewildered charge , clinging close to her conductor , and trembling lest in the press she should be separated from him and left to find her way alone . Quickening their steps to get clear of all the roar and riot , they at length passed through the town and made for the race - course , which was upon an open heath , situated on an eminence , a full mile distant from its furthest bounds .
В этой безумной сцене девочка, испуганная и отталкивающая все, что она увидела, повела свою растерянную подопечную, прижавшись к своему проводнику и дрожа, чтобы в прессе ее не разлучили с ним и не оставили искать дорогу в одиночестве. Ускорив шаги, чтобы уйти от шума и беспорядков, они, наконец, прошли через город и направились к ипподрому, который находился на открытой пустоши, расположенной на возвышенности, в целой миле от его дальних границ.
