Meanwhile , they were drawing near the town where the races were to begin next day ; for , from passing numerous groups of gipsies and trampers on the road , wending their way towards it , and straggling out from every by - way and cross - country lane , they gradually fell into a stream of people , some walking by the side of covered carts , others with horses , others with donkeys , others toiling on with heavy loads upon their backs , but all tending to the same point . The public - houses by the wayside , from being empty and noiseless as those in the remoter parts had been , now sent out boisterous shouts and clouds of smoke ; and , from the misty windows , clusters of broad red faces looked down upon the road . On every piece of waste or common ground , some small gambler drove his noisy trade , and bellowed to the idle passersby to stop and try their chance ; the crowd grew thicker and more noisy ; gilt gingerbread in blanket - stalls exposed its glories to the dust ; and often a four - horse carriage , dashing by , obscured all objects in the gritty cloud it raised , and left them , stunned and blinded , far behind .
Тем временем они приближались к городу, где на следующий день должны были начаться скачки; ибо, проезжая по дороге многочисленные группы цыган и бродяг, направляясь к ней и выбиваясь из каждого переулка и проселка, они постепенно попадали в поток людей, некоторые шли по обочинам крытых одни с повозками, другие с лошадьми, третьи с ослами, третьи с тяжелым грузом на спине, но все стремятся к одной и той же точке. Придорожные трактиры, бывшие раньше пустыми и бесшумными, как те, что находились в отдаленных уголках, теперь издавали оглушительные крики и клубы дыма; а из запотевших окон на дорогу смотрели группы широких красных лиц. На каждом пустыре или общем участке какой-нибудь мелкий игрок вел свою шумную торговлю и кричал праздным прохожим, чтобы они остановились и попробовали свой шанс; толпа становилась все гуще и шумнее; позолоченные пряники на прилавках с покрывалами раскрывали свою славу пыли; и часто проносившаяся четверка лошадей заслоняла все предметы в поднятом ею песчаном облаке и оставляла их, ошеломленных и ослепленных, далеко позади.
