After a very unceremonious and scrambling breakfast , of which the staple commodities were bacon and bread , and beer , they took leave of the landlord and issued from the door of the jolly Sandboys . The morning was fine and warm , the ground cool to the feet after the late rain , the hedges gayer and more green , the air clear , and everything fresh and healthful . Surrounded by these influences , they walked on pleasantly enough .
После очень бесцеремонного и скудного завтрака, главным продуктом которого были бекон, хлеб и пиво, они распрощались с хозяином и вышли из дверей веселых Сэндбоев. Утро было прекрасным и теплым, земля после позднего дождя была прохладной для ног, живая изгородь становилась ярче и зеленее, воздух чист, и все было свежим и целебным. Окруженные этими влияниями, они шли довольно приятно.
