‘ Take my advice , ’ said Codlin : ‘ don ’ t ask me why , but take it . As long as you travel with us , keep as near me as you can . Don ’ t offer to leave us — not on any account — but always stick to me and say that I ’ m your friend . Will you bear that in mind , my dear , and always say that it was me that was your friend ? ’
— Послушайте моего совета, — сказал Кодлин, — не спрашивайте меня, почему, но примите его. Пока вы путешествуете с нами, держитесь как можно ближе ко мне. Не предлагай покинуть нас — ни в коем случае — но всегда оставайся со мной и говори, что я твой друг. Будешь ли ты иметь это в виду, моя дорогая, и всегда говорить, что именно я был твоим другом?
