However , he did nothing of the kind , but instead thereof assisted a stout servant girl in turning the contents of the cauldron into a large tureen ; a proceeding which the dogs , proof against various hot splashes which fell upon their noses , watched with terrible eagerness . At length the dish was lifted on the table , and mugs of ale having been previously set round , little Nell ventured to say grace , and supper began .
Однако он ничего подобного не сделал, а вместо этого помог толстой служанке превратить содержимое котла в большую супницу; за этим процессом собаки, защищенные от различных горячих брызг, попадавших им на нос, наблюдали с ужасающим нетерпением. Наконец блюдо было поднято на стол, и, предварительно расставив вокруг себя кружки с элем, маленькая Нелл осмелилась произнести молитву, и ужин начался.
