‘ If you haven ’ t got anything newer than that to say , ’ growled Mr Codlin , glancing at the clock , ‘ you ’ d better let us fix our minds upon the supper , and not disturb us . ’
— Если вам больше нечего сказать, — проворчал мистер Кодлин, взглянув на часы, — вам лучше позволить нам сосредоточиться на ужине и не беспокоить нас.