So saying , Mr Codlin disappeared from the scene and immediately presented himself outside the theatre , took it on his shoulders at a jerk , and made off with most remarkable agility .
С этими словами мистер Кодлин исчез со сцены и немедленно вышел из театра, рывком взвалил его на плечи и умчался с удивительной ловкостью.