Mr Grinder ’ s company , familiarly termed a lot , consisted of a young gentleman and a young lady on stilts , and Mr Grinder himself , who used his natural legs for pedestrian purposes and carried at his back a drum . The public costume of the young people was of the Highland kind , but the night being damp and cold , the young gentleman wore over his kilt a man ’ s pea jacket reaching to his ankles , and a glazed hat ; the young lady too was muffled in an old cloth pelisse and had a handkerchief tied about her head . Their Scotch bonnets , ornamented with plumes of jet black feathers , Mr Grinder carried on his instrument .
Компания мистера Гриндера, которую в народе называли «партией», состояла из молодого джентльмена и молодой леди на ходулях, а также самого мистера Гриндера, который использовал свои естественные ноги для пеших прогулок и нес на спине барабан. Общественный костюм молодых людей был шотландского типа, но ночью, так как было сыро и холодно, молодой господин носил поверх килта мужской бушлат, доходящий до щиколоток, и глазурованную шляпу; молодая дама тоже была закутана в старую матерчатую накидку и повязана вокруг головы носовым платком. Мистер Гриндер носил на своем инструменте шотландские шляпки, украшенные плюмажами из угольно-черных перьев.