Чарльз Диккенс

These being duly discharged and all things ready for their departure , they took farewell of the landlord and landlady and resumed their journey .

Когда они были должным образом выписаны и все было готово к отъезду, они попрощались с хозяином и хозяйкой и продолжили свое путешествие.