The old man was by this time up and dressed . Mr Codlin , still doomed to contemplate the harsh realities of existence , was packing among his linen the candle - ends which had been saved from the previous night ’ s performance ; while his companion received the compliments of all the loungers in the stable - yard , who , unable to separate him from the master - mind of Punch , set him down as next in importance to that merry outlaw , and loved him scarcely less . When he had sufficiently acknowledged his popularity he came in to breakfast , at which meal they all sat down together .
Старик к этому времени уже встал и оделся. Мистер Кодлин, все еще обреченный созерцать суровую реальность существования, упаковывал среди своего белья огарки свечей, спасенные от вчерашнего представления; в то время как его спутник получал комплименты от всех бездельников на конюшне, которые, не в силах отделить его от вдохновителя Панча, ставили его на второе место после этого веселого преступника и любили его едва ли меньше. Когда он в достаточной степени убедился в своей популярности, он пришёл к завтраку, за которым все сели вместе.
