To this Mr Codlin , who had a surly , grumbling manner , replied , as he twitched Punch off the tombstone and flung him into the box , ‘ I don ’ t care if we haven ’ t lost a farden , but you ’ re too free . If you stood in front of the curtain and see the public ’ s faces as I do , you ’ d know human natur ’ better . ’
На это мистер Кодлин, имевший угрюмый и ворчливый вид, ответил, сдернув Панча с надгробия и швырнув его в ящик: «Мне все равно, если мы не потеряли ни одного фардена, но вы слишком свободны». . Если бы вы стояли перед занавесом и видели лица публики, как я, вы бы лучше знали человеческую природу. '