They raised their eyes when the old man and his young companion were close upon them , and pausing in their work , returned their looks of curiosity . One of them , the actual exhibitor no doubt , was a little merry - faced man with a twinkling eye and a red nose , who seemed to have unconsciously imbibed something of his hero ’ s character . The other — that was he who took the money — had rather a careful and cautious look , which was perhaps inseparable from his occupation also .
Они подняли глаза, когда старик и его молодой товарищ приблизились к ним, и, прервав работу, ответили на них любопытными взглядами. Один из них, несомненно, сам экспонент, был маленьким веселым человечком с блестящими глазами и красным носом, который, казалось, бессознательно впитал в себя что-то от характера своего героя. Другой — это тот, кто взял деньги, — имел довольно внимательный и осторожный взгляд, который, может быть, тоже был неотделим от его занятия.