The clergyman ’ s horse , stumbling with a dull blunt sound among the graves , was cropping the grass ; at once deriving orthodox consolation from the dead parishioners , and enforcing last Sunday ’ s text that this was what all flesh came to ; a lean ass who had sought to expound it also , without being qualified and ordained , was pricking his ears in an empty pound hard by , and looking with hungry eyes upon his priestly neighbour .
Лошадь священнослужителя, спотыкаясь с глухим тупым звуком среди могил, щипала траву; одновременно получая православное утешение от умерших прихожан и приводя в исполнение текст прошлого воскресенья о том, к чему пришла всякая плоть; тощий осел, который тоже пытался изложить это, не будучи квалифицированным и рукоположенным, навострил уши в пустом фунте неподалеку и голодными глазами смотрел на своего соседа-священника.
