The furniture of the room was very homely of course — a few rough chairs and a table , a corner cupboard with their little stock of crockery and delf , a gaudy tea - tray , representing a lady in bright red , walking out with a very blue parasol , a few common , coloured scripture subjects in frames upon the wall and chimney , an old dwarf clothes - press and an eight - day clock , with a few bright saucepans and a kettle , comprised the whole . But everything was clean and neat , and as the child glanced round , she felt a tranquil air of comfort and content to which she had long been unaccustomed .
Обстановка в комнате была, конечно, очень невзрачная: несколько грубых стульев и стол, угловой шкаф с небольшим запасом посуды и деликатесов, яркий чайный поднос, на котором изображена дама в ярко-красном, выходящая с очень синим платьем. зонтик, несколько обычных цветных сюжетов из Священных Писаний в рамах на стене и камине, старый карликовый пресс для одежды и восьмидневные часы, несколько ярких кастрюль и чайник - все это составляло все. Но все было чисто и опрятно, и, оглядываясь вокруг, девочка ощущала спокойную атмосферу комфорта и удовлетворения, к которой она давно отвыкла.