It was not easy to determine , for she was timid and fearful of being repulsed . Here was a crying child , and there a noisy wife . In this , the people seemed too poor ; in that , too many . At length she stopped at one where the family were seated round the table — chiefly because there was an old man sitting in a cushioned chair beside the hearth , and she thought he was a grandfather and would feel for hers .
Определить это было непросто, поскольку она была робкой и боялась, что ее оттолкнут. Вот плачущий ребенок, а там шумная жена. В этом люди казались слишком бедными; в этом слишком много. Наконец она остановилась у одного из них, где вся семья сидела за столом, главным образом потому, что в мягком кресле возле очага сидел старик, и она думала, что он дедушка и будет сочувствовать ей.