‘ Dear grandfather , ’ she said , ‘ only that this place is prettier and a great deal better than the real one , if that in the book is like it , I feel as if we were both Christian , and laid down on this grass all the cares and troubles we brought with us ; never to take them up again . ’
«Дорогой дедушка, — сказала она, — только то, что это место красивее и гораздо лучше настоящего, если в книге так и есть, то у меня такое чувство, будто мы оба были христианами и лежали на этой траве все заботы и хлопоты, которые мы принесли с собой; никогда больше не брать их в руки».